Mahesh Elkunchwar’s layered drama, directed by Lillete Dubey, explores an acclaimed writer’s memories of marriage, love and betrayal. Conflicting versions of the past leave us wondering where the truth really lies.